チュートリアル
Claude Opus 5.5で商品ナレーションの発音表を作る
Claude Opus 5.5には、ブランドの表記、承認済みの読み方、音声エンジンが対応する発音指定を分けて整理させます。商品ラベルは保持します。名前をすべて発音用の綴りに置き換えると、音声が改善しても字幕、商品検索、広告文が壊れることがあります。
Claude Opus 5.5には、ブランドの表記、承認済みの読み方、音声エンジンが対応する発音指定を分けて整理させます。商品ラベルは保持します。名前をすべて発音用の綴りに置き換えると、音声が改善しても字幕、商品検索、広告文が壊れることがあります。
多言語TTSの議論では、言語ごとにブランドの読み方が変わる問題が報告されています。利用者の自己申告であり、Opusのテストではありません。以下は編集上の提案で、音声生成やモデル性能の実測ではありません。
間違いの種類を分ける
| 症状 | 必要な根拠 | 次の作業 |
|---|---|---|
| 型番が数値として読まれる | 各文字の承認済みの読み | 文字、数字、区切りを指定 |
| ブランドの強勢が違う | 所有者が承認した録音 | 言語別の発音を登録 |
| 特定の声だけ失敗する | 音声ID、言語、エンジン版 | その声を個別に試す |
| 字幕の綴りが変わる | 元の表示文字列 | 表示と読み上げを分離 |
GoogleのSSML資料には発音マークアップが記載されています。ただし全サービス・全音声で使えるわけではありません。選んだエンジンと音声の対応を先に確認します。発音用の平文も試聴候補であり、修正の保証ではありません。
追跡できる項目を作る
架空の商品 `Navo Q7` について、ある英語音声では所有者が「NAH-voh cue seven」を承認したとします。これは仮の命名判断で、実在ブランドの発音ではありません。表示文字列 `Navo Q7`、言語 `en-US`、承認音声、意図する読み、エンジン、音声ID、審査状態を別々に保存します。英語の読みを日本語やアラビア語へ自動流用しません。
名前だけ、実際の広告の冒頭、実際の広告の末尾という3つの文脈で試します。文脈によって読み方が変わる場合があります。商品名4件、6言語、3文脈なら、各言語1音声で72クリップ、各言語2音声で144クリップです。これは作業量の計算で、失敗率の測定ではありません。
コピーして使える指示
公式Opusガイドと併せて使います。
商品一覧、承認済みの参考録音または書き起こし、対象言語、音声の仕様から発音確認表を作成してください。
表示名とSKUを完全に保持してください。表記、意図する読み、エンジン専用入力を分けてください。各言語の文字、数字、略語、強勢、間の曖昧さを特定してください。根拠がない発音を承認済みとして作らず、所有者の確認待ちにしてください。
各項目に名前単独、冒頭、末尾の短い試験文を作ってください。対象音声の資料が対応を明記する場合だけSSMLを提案し、それ以外は平文の試聴候補を示してください。字幕や画面のブランド表記を変えないでください。
項目ID、言語、表示文字、根拠、提案入力、音声ID、保留/合格/不合格の表を返してください。実音声がない場合は試聴結果を保留にしてください。不一致の資料と重複を示してください。本番の音声を替える前に聴く
実際の音声ツールで少数のサンプルを生成し、発音、強勢、間、文全体の自然さを聴きます。対象言語に詳しい確認者が承認録音と比較します。「良さそう」だけでなく合格クリップIDと音声設定を保存します。声を変えたら関連項目を再確認します。
その後、広告全体を生成し、商品名、字幕の綴り、カットのタイミングをまとめて確認します。読みが長くなると映像の時点を過ぎるため、台詞かタイミングを個別に直し、全ナレーションを一律に速くしません。
よくある判断
**綴りだけでOpusが発音を認定できますか。** 綴りだけでは所有者の意図を確定できません。
**発音用の綴りを画面に出しますか。** 発音を説明する広告でない限り、承認された表示名を使います。
**1文の合格で完了ですか。** 最終台詞と最終音声設定でも試聴します。
広告画像を作る際は、確定した表示名と参考画像を Panelly Studio に渡します。読みの長さが画面文字に影響する場合は、別工程の字幕タイミング確認を使えます。
